Was ist kein Schmerz, kein Gewinn:
“Keine Schmerzen nein dazugewinnen” Es ist ein englisches Sprichwort, das bedeutet „Ohne Schmerzen kein Gewinn“. Es ist ein Satz, der von der Bedeutung des Strebens, des Schwitzens und sogar des Leidens spricht, um das zu erreichen, was wir uns vorgenommen haben.
Dieses Sprichwort soll uns motivieren, indem es uns daran erinnert, dass es ohne eine gute Portion persönliches Opfer keinen Gewinn gibt.
Es sind jedoch Ratschläge, die befolgt werden sollten, ohne in Exzesse zu verfallen. Eine Person, die sich bis zum Schmerz ausübt, um den geformten Körper zu erreichen, nach dem sie sich sehnt, kann sich verletzen. Eine Frau, die eine extrem strenge Diät einhält, könnte ihre Gesundheit ernsthaft schädigen.
Es gibt verschiedene Varianten der spanischen Sprache übersetzen "keine schmerzen nein dazugewinnen", beispielsweise:
- Wer blau sein will, lass es ihn kosten.
- Wer etwas will, kostet etwas.
- Ohne Anstrengung keine Frucht.
- Es gibt keine Abkürzung ohne Arbeit.
- Ohne Anstrengung gibt es keine Belohnung.
- Ohne Kummer gibt es keine Herrlichkeit.
Andere Varianten, die sich auf die Idee der Anstrengung als Mittel zur Erreichung eines Ziels beziehen, obwohl sie sich auf andere Arten von Aktivitäten beziehen, wären "Brief mit Blut dringt ein", zum Lernen, und "Um schön zu sein, muss man Sterne sehen", gilt für Frauen, die viele Opfer bringen müssen, um einen idealen Körper zu erreichen.
Ebenso lässt sich die Idee, um die sich dieser Spruch dreht, nachverfolgen: In Latein, die lautet "pro Aspera-Anzeige astra“, deren Übersetzung wäre ‚durch Anstrengung, Triumph‘, oder ‚durch den groben Weg, zu den Sternen‘ oder auch ‚zu den Sternen durch Schwierigkeiten‘.
