Was ist Calambur:
Calambur ist eine literarische Figur, die sich durch die Umgruppieren von Silben oder Wörtern, um die Bedeutung eines Satzes zu ändern, sowie eine doppelte Bedeutung verbergen.
Etymologisch stammt das Wort Calambur aus dem Französischen kalemburEs gibt jedoch diejenigen, die behaupten, dass es aus dem Italienischen stammt Calamo wird verspotten, was „mit dem Stift verspotten“ bedeutet.
Die Ausarbeitung eines Kalamburs verwendet verschiedene Arten von Wörtern wie Polysemie, Paronymie oder Homonymie, um die Bedeutung des Gesagten zu verändern oder Mehrdeutigkeiten zu erzeugen. Es macht sich auch Ironie und Doppeldeutigkeit zunutze.
Aus diesem Grund wird Kalambur leichter gewürdigt, wenn er schriftlich ausgedrückt wird, da er mündlich schwerer wahrnehmbar ist.
Daher bezieht es sich auf a Wortspiel, dessen Zweck es ist, die Bedeutung des Gesagten zu verändernDaher wird es häufig bei der Ausarbeitung von Rätseln und anderen Wortspielen verwendet. Zum Beispiel „Aitor Tilla / Heutortilla“.
Der berühmteste Kalambur der Geschichte wird dem spanischen Dichter Francisco de Quevedo zugeschrieben, der sich Königin Isabel de Borbón, Ehefrau von König Felipe IV. von Spanien, mit zwei Blumensträußen präsentierte und rezitierte:
Zwischen weißer Nelke und roter Rose, Majestät wählen“. / „Zwischen weißer Nelke und roter Rose, Majestät ist lahm”.
Auf diese Weise machte sich Quevedo über die motorischen Schwierigkeiten der Königin lustig, ohne dass sie es bemerkte und sich beleidigt fühlte.
Beispiele für Kalambur
Unten sind verschiedene Beispiele für Kalambur:
- Ich verrückt, verrückt, und sie verrückt. / Ich ziehe es an und sie zieht es aus.
- Vogel! Cäsar von Rom. / Manchmal brennt Rom.
- Alberto Carlos Bustos. / Die Büsten berühren sehen.
- Meine Mutter lachte. / Meine Mutter fegt.
- Warum hast du die Raute gewaschen? / Warum rollt der Ball?
- Tolle Meilensteine. / Grosse.
- Teurer. / Maske.
- Serapio Joso. / Es wird lausig.
- Wenn ich sehen könnte. / Wenn es regnet.
- Unterwürfig, tödlich, unheilig. / Serviette reinigen.
Beispiele für Kalambur in Rätseln und Witzen
- Und es ist, und es ist … wer hält es nicht für dumm. (Faden)
- Es ist ein Puma, es ist kein Tier; schweben und fliegen … was wird es sein? (Schaum)
- Siehst du, siehst du, so klar, dass es so ist. Sie können mich in einem Monat nicht erraten. (Die Schlüssel)
- Gold scheint Silber nicht zu sein. Was ist es? (Banane)
- Hallo, mein Name ist Enrique Cimiento. (Anreicherung)
