Was ist Dito:
Das Wort idem Es ist ein Pronomen, das aus dem Lateinischen stammt und auf Spanisch „das Gleiche“ oder „das Gleiche“ bedeutet. Seine Abkürzung ist gehen.
Dito wird verwendet, um zu vermeiden, dass ein Wort oder eine zuvor gegebene Information wiederholt wird. Grundsätzlich sorgt der dito-Ausdruck für Sprachökonomie und vermeidet unnötige Redundanzen oder Wiederholungen.
Denn es ist ein Kultismus, seine Verwendung findet sich häufiger in schriftlichen Texten, hauptsächlich in wissenschaftlichen, wie Monographien, Abschlussarbeiten, Aufsätzen oder wissenschaftlichen Artikeln. In dieser Art von Arbeit wird das Wort insbesondere für die Wiederholte bibliografische Zitate und Referenzen.
Der Ausdruck dito kann auch in a . verwendet werden Konto oder bereit, um anzuzeigen, dass ein Artikel mit dem vorherigen identisch ist. Eine Möglichkeit, dies anzuzeigen, ist die Verwendung des dito Zeichen, bestehend aus zwei englischen Anführungszeichen (") die das fragliche Wort oder den fraglichen Ausdruck ersetzen.
Wir können das Wort dito auch in a . verwenden lockeres Gespräch um darauf hinzuweisen, dass wir in einem Punkt mit einer anderen Person völlig übereinstimmen. Beispielsweise:
-Ich ging ohne Regenschirm raus, weil es sonnig war.
-Eben. Mein Regenschirm ist zu Hause geblieben und ich bin hier durchnässt.
Das Wort dito wurde 1990 dank des damaligen Blockbuster-Films sehr populär Geist: der Schatten einer Liebe, mit Demi Moore (Molly) und Patrick Swayze (Sam). In diesem Film antwortet Molly immer, wenn er zu Sam "Ich liebe dich" sagt, "Ditto". Am Ende der Geschichte wird sie diejenige sein, die diesen Ausdruck verwendet, um Sams Liebeserklärung zu erwidern.
Verwendung von Idem in traditionellen bibliographischen Referenzen
Idem wird hauptsächlich in Anmerkungen oder bibliographischen Verweisen verwendet, wenn angegeben werden soll, dass die zitierte Quelle dieselbe vorherige ist. Ebenso kann es auch verwendet werden, um anzugeben, dass ein Werk denselben Autor hat wie das vorherige Werk.
Bei traditionellen Methoden, idem es befindet sich normalerweise am Fuß der Seite. Zum Beispiel in einer Folge von Notizen:
1.- Carlos Colmenares, Wesentliches Handbuch für psychische Erkrankungen oder Störungen, Madrid, Editorial Psicología Contemporánea, 2010, p. 501.
2.- Idem, s. 710.
3.- Idem, So überwinden Sie Stress in fünf einfachen Schritten, Madrid, Editorial Psicología Contemporánea, 2007, p. 7.
Verwendung von Idem in APA-Standards
Obwohl das Handbuch im APA-Stil (American Psychological Association) sah ursprünglich die Verwendung von idem innerhalb des Textkörpers, unmittelbar nach dem Zitat oder zitierten Text, haben die letzten Überarbeitungen diese Norm geändert.
Derzeit berücksichtigen die APA-Standards die Löschung von Reden idem und ebenda, auch wenn dieselbe Referenz mehrmals wiederholt werden muss.
Dies liegt an den Unterschieden im Seitenlayout zwischen dem traditionellen System und dem APA. Im traditionellen System stehen Zitationsverweise am Ende der Seite und sind nummeriert, sodass die vorherige Referenz schnell gefunden werden kann. Andererseits ist im APA-System die Referenz im Textkörper enthalten, was die Sichtbarkeit erschwert.
Dito in juristischen Ausdrücken
Im Recht finden wir den Ausdruck idem auch in lateinischen Wendungen, die im juristischen Bereich üblich sind.
Der Satz non bis in idem, zum Beispiel bedeutet es wörtlich „nicht zweimal für dasselbe“. Als solche ist es eine Maxime, die besagt, dass niemand wegen derselben Straftat zweimal vor Gericht gestellt werden kann.
Auf der anderen Seite ist der Ausdruck Konsens ad idem Wir können es als „Einwilligung in dieselbe Sache“ übersetzen und es bezieht sich auf die Tatsache, dass die Zustimmung auf Gegenseitigkeit oder auf Gegenseitigkeit erfolgen muss.
