Was ist Hakuna Matata:
Hakuna Matata ist ein Satz der Sprache Swahili oder Swahili, eine in Ostafrika gesprochene Sprache, die vom Arabischen und anderen Sprachen beeinflusst wurde. Der Ausdruck Hakuna bedeutet "gibt es nicht", und der Ausdruck Matata bedeutet "Probleme". Daher bedeutet der Ausdruck wörtlich „kein Problem“. In Ländern wie Sansibar, Tansania und Kenia wird es häufig verwendet, um „alles in Ordnung“ oder „keine Sorge, sei glücklich“ anzuzeigen.
Dieser Satz wurde dank des musikalischen Animationsfilms populär Der König der Löwen, veröffentlicht von Disney Studios im Jahr 1994. Hakuna matata es war in der Tat der Titel eines der emblematischsten Lieder des Films. Es war jedoch nicht das erste Mal in der Geschichte, dass die Phrase in einem Lied verwendet wurde.
Zuvor hatte ein kenianischer Sänger namens Teddy Kalanda 1982 ein Lied namens komponiert und aufgenommen Kenia Hakuna Matata, die mehr als 200.000 Exemplare verkaufte und zu einer Referenz in der Region und darüber hinaus wurde. Wahrscheinlich haben sich die Disney-Studios von dort inspirieren lassen.
Dieser Ausdruck wurde oft mit der Phrase in Verbindung gebracht nutze den Tag, lateinischer Herkunft. Dieser Satz wurde auch ein paar Jahre zuvor durch einen Film populär gemacht, der als . bekannt ist Die Gesellschaft des Todesdichters (1989). Als es erschien Hakuna matata, viele hielten es für eine afrikanische Version von nutze den Tag.
Hakuna matata in Der König der Löwen
Stück Buchstabe Hakuna Matata von Der König der Löwen Es wurde von Tim Rice geschrieben und die Musik wurde von Eltohn John produziert. Es wurde nicht nur schnell zu einem internationalen Erfolg, sondern wurde zusammen mit zwei weiteren Songs aus diesem Musical, ebenfalls von Elthon John, für einen Oscar als bester Filmsong nominiert: Kannst du die Liebe Toninght fühlen? Ja Kreis des Lebens.
Der Film erzählt die Geschichte eines Löwen namens Simba, Sohn von König Mufasa und Thronfolger. Simba verliert seinen Vater bei einem tragischen Unfall, für den er verantwortlich gemacht wird. Getäuscht und unter Druck gesetzt von seinem bösen Onkel Scar, dem wahren Schuldigen des Königstods, beschließt er zu fliehen.
Ein Wildschwein namens Pumbaa und ein Erdmännchen namens Timon finden Simba ohnmächtig in der Sonne, also beschließen sie, ihn zu retten und sich mit ihm anzufreunden. Timon wie Pumbaa, ebenfalls isoliert von ihrem Rudel, lehren den jungen Löwen ihre Philosophie, die er aus der Erfahrung des Lebens am Rande der Gesellschaft gelernt hat, und singt das Lied Hakuna Matata. Simba sieht darin zunächst eine Lehre, die der Philosophie seines Vaters widerspricht, doch bald wird er von der Idee verführt, seine Vergangenheit hinter sich zu lassen und die Gegenwart zu genießen.
Der Text des Hauptchors in seiner Übersetzung ins Spanische (Version der mexikanischen Synchronisation) lautet wie folgt:
Hakuna matata, ein Weg zu sein
Hakuna matata, nichts mehr zu befürchten
Ohne Sorgen muss man leben is
Indem ich so gelebt habe, habe ich hier gelernt
Hakuna matata.
Siehe auch Carpe diem.
