Was ist Aqueste:
Aqueste, Aquesta oder Aquesto ist ein archaisches Demonstrativpronomen, das entspricht dies, dies oder dies, beziehungsweise. Es entstand aus der Vereinigung und Kontraktion der lateinischen Wörter eccum, was „hier“ bedeutet, und Sie sind, 'diese'.
Das Demonstrativpronomen aqueste, sowie seine Varianten Aquesta und Aquesto, wird grundsätzlich verwendet, um sich auf . zu beziehen jemand oder etwas in der Nähe des Absenders, entweder im Raum oder in der Zeit.
Etwas Beispiele seine Verwendung wäre: "Es gab eine verrückte Frau in einer Stadt; Hier es hatte ein so großes Thema, dass es behauptete, die ganze Dreifaltigkeit zu sein“; „Es wäre nicht das erste Mal, dass Kühe sparen aqueste Land einer Wirtschaftskrise ““.
Heutzutage ist nicht mehr in Gebrauch, und gilt als a Archaismus. Seine Beschäftigung beschränkt sich hauptsächlich auf den Bereich der Poesie, besonders die alte, vor allem, wenn es notwendig ist, eine Silbe zu erhöhen, um einen Vers zu vervollständigen.
Aktuelle Autoren greifen jedoch auf die Verwendung von aqueste, sowie andere archaische Wörter, für vermitteln das Gefühl, dass der Text einer fernen Zeit angehört, wie wir in diesem Beispiel aus einem 1985er Theatertext von Agustín Cuzzani sehen können: "Sie haben nie ein Ross oder eine Kanone oder Schrapnell gesehen, / that aquesto statt Kampf, / Ich schwöre auf mein Leben! / Ich schwöre auf mein Leben, / ES WIRD EIN METZGERÄT SEIN !!!"
