Was ist Paraphrase:
Die Paraphrase lautet Erklärung oder Interpretation eines Textes, um ihn besser zu verstehen. Das Wort Paraphrase ist lateinischen Ursprungs Paraphrase was wiederum aus dem Griechischen kommt αράφρασις.
Paraphrasieren basiert auf der freien Übersetzung eines Textes, der nicht genau zum Original passt, um ein besseres Verständnis zu ermöglichen. Das grundlegende Merkmal der Paraphrase Es ist die Verwendung der eigenen Sprache, sie basiert auf der Verwendung einfacher Wörter, um ein besseres Verständnis des Originaltextes zu erreichen, ebenso werden die Meinungen oder Kommentare des Lesers selbst durch Erweiterung des Originaltextes hinzugefügt.
Der Begriff paraphrasieren heißt einen Text oder eine Schrift umschreiben. Die Paraphrase ist keine exakte Wiedergabe des Textes, sondern eine Klarstellung oder Erläuterung des zu analysierenden Inhalts. Der Leser, der einen Text paraphrasieren möchte, muss ihn sorgfältig lesen, die Haupt- und Nebenideen unterstreichen und schließlich die Paraphrase basierend auf der Interpretation der im Text enthaltenen Hauptideen schreiben um Wörter zu ändern, ohne die Syntax des Textes zu ändern.
Es gibt verschiedene Arten von Paraphrasen: mechanische Paraphrase behandelt die Verwendung von Synonymen oder das Ersetzen von Phrasen oder Ausdrücken mit minimalen syntaktischen Änderungen, konstruktive Paraphrase eine andere beworbene ist geschrieben, mit sehr unterschiedlichen Eigenschaften, aber die Hauptidee des zu untersuchenden Textes beibehält.
Einige Beispiele für die Paraphrase sind: wenn eine Poesie in Prosa umgewandelt wird, was als Prosifikation bekannt ist, oder wenn eine Geschichte oder ein Roman in Verse umgewandelt wird, die Übersetzung eines Textes von einer Sprache in eine andere. Paraphrasieren ist eine Technik, die hauptsächlich von Studenten verwendet wird, wenn sie das Studienfach einfacher und praktischer verstehen möchten. Das Buch, das am meisten paraphrasiert wurde, ist die Bibel.
Bei der Paraphrase muss jedoch berücksichtigt werden, dass es sich um ein nützliches Instrument zum leichteren Verständnis des Originaltextes handelt, daher muss der Inhalt klar, präzise und einfach geschrieben werden. Ebenso können die Ideen eines Autors in Anführungszeichen gesetzt werden, während Paraphrasierungen von einem Literaturverzeichnis begleitet werden.
Andererseits, der Ausdruck Paraphrase wird als Synonym für verwendet: Erklärung, Ergänzung, Kommentare, Exegese, unter anderem. Ebenfalls, einige Antonyme des Wortes Paraphrase sind: Nachahmung, Parodie.
