Was ist der übertragene Sinn:
Im übertragenen Sinne ist es bekannt die Bedeutung, die bestimmte Wörter oder Ausdrücke aufgrund des Kontexts, der Situation oder der Absicht, mit der sie gesagt oder gedruckt wurden, erhalten. Es ist das Gegenteil des wörtlichen Sinnes.
Als solche wird die figurative Bedeutung auf der Grundlage der Ähnlichkeit eines Wortes mit einer Idee, einem Konzept oder einem Gefühl festgelegt. Das heißt, in der bildlichen Sprache drückt ein Wort eine Idee durch eine andere aus, mit der es eine gewisse Analogie hat, sei es real oder imaginär.
Wörter in diesem Sinne haben einen konnotativen Wert, das heißt, ihre Bedeutung kann je nach Kontext oder Situation, in der sie verwendet werden, erweitert oder verändert werden. Das sieht man zum Beispiel an folgendem Satz: "Antonio ist ein Grab, er wird nie singen." Darin werden zwei Begriffe im übertragenen Sinne verwendet.
Das erste, "Grab", spielt auf Antonios Fähigkeit oder Entscheidung an, absolut und endgültig zu schweigen. Das zweite, "singen", bezieht sich auf die Idee des Geständnisses oder des Verrats. Aufgrund des Kontextes und der Situation, die die Kombination beider Wörter suggeriert, können wir dann feststellen, dass sie sich auf eine Situation beziehen, in der jemand ein Geheimnis kennt und entschlossen ist, es bis zum Ende zu bewahren.
Die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken im übertragenen Sinne ist in der Umgangssprache sehr verbreitet. In diesem Sinne ist es der figurativen Sprache der Literatur sehr ähnlich, um Ideen, Konzepte oder Gefühle vorzuschlagen, die einen neuen semantischen Wert erhalten, der sich vom Original unterscheidet. Einige rhetorische Figuren, die eine bildliche Sprache verwenden, sind unter anderem Metapher, Gleichnis, Personifikation, Übertreibung, Ironie oder Paradox.
Beispiele für Sätze mit übertragener Bedeutung
- Marta legte ein Wand unter uns.
- ich ich starb Schrecken.
- Er hat seine Kinder verteidigt wie eine löwin gerade geboren.
- Um schön zu sein, musst du siehe Sterne.
- Dieses Büro ist ein Schlangennest.
- Ich bin eingeschlafen wie ein Stein im Brunnen.
- Es ist kein Esel, aber schreien.
- ich habe Sie angerufen eintausendfünfhundert mal zu deinem Haus.
Bild- und Wortsinn
Der wörtliche Sinn ist das Gegenteil des übertragenen Sinns. Als solche ist die wörtliche Bedeutung diejenige, die ein Wort oder ein Ausdruck hat und die seine ursprüngliche Bedeutung respektiert und treu hält. In diesem Sinne ist der wörtliche Sinn streng auf die weite Bedeutung des Wortes beschränkt und führt nicht zu Zweitauslegungen oder Doppeldeutigkeiten.
Der übertragene Sinn hingegen ist einer, der einem Wort oder Ausdruck je nach Kontext oder Situation, in der es verwendet wird, oder der Absicht, mit der es ausgedrückt wurde, zugeordnet werden kann.
- Mehrdeutigkeit
- Metapher
- Gleichnis
