Inhaltsverzeichnis
Was ist Shrimp, das schläft, wird von der Strömung mitgerissen:
Das Sprichwort "Einschlafende Garnelen werden von der Strömung getragen" bezieht sich ursprünglich auf die negative Folgen von Faulheit. Dieser Ausdruck ist auch heute noch populär, obwohl er jetzt auch in anderen Kontexten verwendet wird, um sich auf Folgendes zu beziehen:
- Faulheit: Das Leben ist wie eine Meeresströmung, instabil und stark. Wenn Sie einschlafen wie die Garnele, das heißt, Sie sind faul, sich zu bewegen oder etwas nicht zu tun, werden Sie vom Strom des Lebens mitgerissen.
- Chance: Es ist eine etwas andere Konnotation, wenn man die Meeresströmung als Chance fürs Leben vergleicht. Daher bedeutet dies, dass Sie beim Einschlafen den Strom verlieren und den Weg zu keiner Gelegenheit sehen.
- Beachtung: Im richtigen Kontext wird dieser Ausdruck verwendet, um anzuzeigen, dass Sie aufmerksam sein müssen, d.
Im Laufe der Zeit haben sich modernere Ableitungen dieses Ausdrucks herausgebildet. Einige Beispiele sind:
- Garnelen, die einschlafen, wachen auf der Cocktailparty auf.
- Garnelen, die einschlafen, werden von Silberseiten geschärft (gefressen).
- Krokodil, das schläft, ist eine Brieftasche (Argentinien).
- Zehnfußkrebse, die ihren Wachzustand verlieren, werden von der Meeresdynamik mitgerissen.
Auf Englisch kann es übersetzt werden als: „Eine Garnele, die schläft, wird von der Tide"Oder"Sie schlummern, du verlierst”.
