Was ist Schnüffeln:
Schnüffeln ist ein Verb, das mit der Bedeutung von verwendet werden kann schnüffeln, sondieren oder neugierig machen oder schlecht riechen.
Bezogen auf ein Tier, hauptsächlich einen Hund, kann es verwendet werden als gleichbedeutend mit dem Schnüffeln von etwas, das sich in der Umgebung befindet, um seinen Geruch wahrzunehmen. Zum Beispiel: "Der Hund blieb stehen, schnupperte vorsichtig und folgte der Spur, die er hinterlassen hatte."
Umgangssprachlich wird mit Schnüffeln auch erkundigen oder schnüffeln, mit einer gewissen Geschicklichkeit und Sorgfalt, in das Leben oder die Angelegenheiten eines anderen: "Patricia schnüffelt ständig im Leben anderer Leute auf Facebook herum." Heutzutage wird das Herumschnüffeln von Profilen und Informationen anderer Leute im Internet als Stalking bezeichnet.
Sich auf eine Sache zu beziehen, insbesondere auf Fleisch, bedeutet auch fängt an schlecht zu riechen: "Das verwesende Fleisch im Behälter schnupperte schon."
Synonyme für schnüffeln sie würden schnüffeln, schnüffeln oder schnüffeln oder sondieren, neugierig machen und schnüffeln.
Auf Englisch, schnüffeln, im Sinne von schnüffeln, kann übersetzt werden als herumschnüffeln. Beispielsweise: "Lassen Sie Ihrem Hund unbedingt etwas Zeit zum Schnuppern um“(Geben Sie Ihrem Hund unbedingt etwas Zeit zum Schnuppern).
Schnüffeln kann seinerseits im Sinne von neugierigen übersetzt werden als schnüffeln. Beispielsweise: "Nein schnüffel in Sachen, die nichts angehen Sie”(Schnüffeln Sie nicht in Dingen herum, die Sie nicht betreffen).
