Was ist der Fisch sterben durch den Mund:
Der Spruch "Durch den Mund stirbt der Fisch" ist eine Aufforderung zur Diskretion. Er greift auf das Bild des Fischens zurück, dessen Erfolg von der Unachtsamkeit des Fisches abhängt, der die Gefahr nicht bemerkt und sein Maul öffnet, um in den Haken zu beißen, der an sich die eigentliche Ursache seines Untergangs ist.
Tatsächlich geraten viele Menschen in Schwierigkeiten, weil sie nicht wissen, wie sie sensible Informationen speichern können, seien es eigene oder fremde Informationen, was sie den Folgen ihres Ausrutschens aussetzt. Die Volksweisheit schildert diese Situation durch dieses Bild.
In diesem Sinne lehrt das Sprichwort, dass diejenigen, die mehr als nötig sprechen, sich selbst verraten oder aufgrund ihrer Indiskretion in Schwierigkeiten geraten. Daher kann es als Warnung verwendet werden, oder es kann verwendet werden, um das Ergebnis von Rücksichtslosigkeit eines Indiskreten zu verurteilen.
Eine ähnliche Bedeutung hat der Ausdruck "Man ist der Besitzer des Schweigenden und der Sklave dessen, was er sagt." Andere Ausdrücke, die eine ähnliche Bedeutung haben können, sind "wer viel spricht, irrt"; "Wenn der Juil seinen Mund nicht aufmachte, würden sie ihn nie fangen" oder "In einen geschlossenen Mund kommen keine Fliegen".
Dieser Spruch hat je nach Land und Kultur andere Varianten. Eine davon ist "Am Schnabel stirbt das Rebhuhn", was mit der gleichen Bedeutung verwendet wird.
Siehe auch:
- Lose Lippen versenken Schiffe.
- Wer einen Mund hat, macht Fehler.
