Was ist Coger:
Fangen ist im Allgemeinen der Akt des Sammelns oder wickeln Sie Ihre Finger um einen Gegenstand und halten Sie ihn. Fangen bedeutet, etwas aufzuheben, sowohl im materiellen Sinn und wie im übertragenen Sinne auf alle Sinne angewendet.
Das Wort Fang wird in den spanischsprachigen Ländern Amerikas nicht häufig verwendet, mit Ausnahme von Mexiko was das Wort ähnlich wie in verwendet Spanien.
Die Verwendung des Verbs to catch in Spanien und Mexiko ist analog zur Verwendung des Verbs take in den übrigen spanischsprachigen Ländern. Das Wort fangen im Rest von Amerika bezieht sich speziell auf die Ausführung des sexuellen Aktes.
Coger in Mexiko kann sich als Synonym für Nehmen und im materiellen Sinne auf viele Dinge beziehen wie zum Beispiel
- die Verwendung von a Beförderung: Nehmen Sie die U-Bahn oder das Taxi,
- der Akt von etwas aufheben für eine nächste Aktion: Hilf mir diese Kisten zu holen, nahm die Sachen und ging.
Fangen Sie in der im übertragenen Sinne es hat auch mehrere Bedeutungen wie:
- das überraschender Akt jemand etwas Unrechtes tun, gleichbedeutend mit fangen: beim Stehlen erwischt,-
- das Akt des Vorbeigehens, um etwas zu haben im Allgemeinen immateriell, wie Gefühle, ein Gemütszustand oder eine Eigenschaft oder Tugend oder Krankheit: Ich mochte ihn, er nahm die Hobbys seiner Mutter, nahm eine Krankheit an, gewann an Kraft.
- das Akt des Verstehens ein Thema, eine Beziehung oder ein Thema: Ich habe den Witz nicht verstanden.
