Sag mir, mit wem du rumhängst, und ich sage dir, wer du bist:
"Sag mir, mit wem du zusammen bist, und ich sage dir, wer du bist" ist ein spanisches Sprichwort, das zeigt an, dass Sie eine Person über Ihren Freundeskreis oder Ihr Unternehmen kennenlernen können.
„Sagen Sie mir, mit wem Sie abhängen, und ich sage Ihnen, wer Sie sind“ schlägt vor, dass man durch Einflüsse, Vorlieben und die Unternehmen, mit denen eine Person rumhängt, wissen kann, was die Person wirklich ist.
Das Sprichwort "Sag mir, mit wem du rumhängst, und ich sage dir, wer du bist" wird häufig verwendet, um Menschen zu raten, nicht nur an das zu glauben, was die Person über sich selbst sagt, sondern eher ein Beobachter zu sein, weil die Wissen über die Menschen, die es umgeben, kann zeigen, wer die Person wirklich ist.
"Sag mir, mit wem du rumhängst, und ich sage dir, wer du bist" kann in vielen Kontexten verwendet werden, aber im Allgemeinen wird es eher als eine Art formuliert, eine Person zu beurteilen, die gerade mehr als nur den Rat eines Freundes kennengelernt hat. zum Beispiel: „Nein, du solltest mehr mit diesem neuen Kollegen abhängen, weil seine Freunde sehr seltsam wirken und mir sagen, mit wem du abhängst, und ich sage dir, wer du bist.“
Der Rat, der aus diesem Sprichwort abgeleitet wird, kann mehrdeutig sein, denn wenn eine Person, die als gut angesehen wird, sich in der Gesellschaft einer Person befindet, die sich als schlechte Gesellschaft identifiziert, hängt das Urteil, das über jede dieser Personen gefällt wird, davon ab, wer zuerst beurteilt wird. Diese Situation stellt die Möglichkeit in Frage, dass der gute Mann schlecht und der böse Mann gut ist.
Aus diesem Grund ist es trotz des Spruchs, der eine nützliche Moral enthält, manchmal besser, nicht nur nach dem Schein zu urteilen und zu versuchen, bei der Definition oder Klassifizierung der Personen, mit denen jemand geht oder begleitet wird, objektiv zu sein.
"Sag mir, mit wem du rumhängst, und ich sage dir, wer du bist" wird wie folgt ins Englische übersetzt: "Ein Mann ist bekannt durch die Firma, die er führt", Oder es kann auch so übersetzt werden:"Männer sind bekannt durch die Firma, die sie führen”.
